|
听雨——钢琴曲（肖邦）
Rose给我打电话，问我法语学的怎么样，难不难。我说以前不太明白为什么Jose看不起英文，说英文只是practical的语言，不像法语那么delicate，多变而美，现在好象有点明白了。Rose就笑，说其实英文本身也很美的，我们只不过是没有深入地去发掘它而已。想想也是。
昨天听的是《听雨》的洞箫曲，今天放的是一首肖邦的钢琴曲，同是听雨，肖邦的忧郁和蒋捷的落寞是不是有一些共鸣之处呢。所以说不论表达形式是怎么样，人的情感总是在那里的。这也是为什么时光荏苒，可总有一些文字和音乐可以将我们的心跟前人的心一样，慰籍的如此妥帖。
|
14/01/2011 00:13 分类： 评论(2) 阅读(
6,323
)
|
|
|
|
雨滴在音乐中通常表现泪水，而在这个作品里表现的却是凝思。 在classical作品中，我最爱Chopin，浪漫而忧郁， 尤其是他的夜曲。听了一晚上，正好match我的心境… …~~
French, Spanish, Italian, Farsi 在发音，语调和它朗读的旋律线上是很美，很浪漫，甚至很性感，的确是English 所不及的，但English在语言词汇的表达和描述上和中文一样细腻而多彩，只是大多数人对英文了解得还不那么深刻，还没有达到那种深度。所以就象Yuan说的，要多读原版作品，才能慢慢领悟其中的美感~~