其实，我对《天下归心》这个曲子中文名字的翻译，觉得颇有些牵强，这个出处如果说是出自曹操的《短歌行》“山不厌高，海不厌深，周公吐哺，天下归心”一句，自己以为更是不通。这首长笛曲温暖幽长、纯静悠远，可是能听得出一统天下的雄心么？可是自己想了半天，也好象很难择一个词来诠释这个Heart of the Sky，真是批评谁都会，自己来就不行了。
倒是想起以前看到长笛大师朱同德朱先生说过“溪水的尽头，会有湖泊；湖泊的尽头，会有江河；江河的尽头，会有海洋；海洋的尽头，会有蓝天；蓝天的尽头，则是没有尽头。”而长笛就是那种能够带着你踏过溪水，越过湖泊，穿过江河，飞过海洋，到达天之无尽头的那种乐器。
有的时候，我想，多听听这样的曲子，一个人的心灵似乎也会随之更为宽达，眼光，也许就能够落到更远的地方吧。
野性的呼唤 Call of the Wild——长笛曲（Nicolas Gunn)
Beneath the Raven Moon——印第安长笛曲（Mary Youngblood）
电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注Your email address will not be published. Required fields are marked *
名称name *
邮箱email *
网站website
评论comment
发表评论