学英语最重要的是——练“精听”

语言学习中最基本的四项技能,我们常说的就是“听,说,读,写”。就跟学相声,讲究的是“说,学,逗,唱”。我觉得这排列次序是很有道理的,非常正确地显现出了这四项语言技能的重要性。从语言学习来说,我觉得就是“听”要比“说”重要,“说”要比“读”重要,“读”比“写”重要,这个才是学语言的正确次序,而我们自己的外语教学我感觉就是完全把整个顺序都给弄颠倒过来了。所以,学了半天都是“聋哑人”。

相较我三年初中、三年高中,四年大学,近十年学习英语的付出和结果,和我这一年学习法语的目前成果来看。我沮丧地发现我之前学习英语所花费的时间成本太高,性价比产出实在太低了,根本都不成比例。十年啊,十年才学成这样啊,要死了都,真的还不如我一年学法语的成绩了。而且英语还是公认的最简单的语言,正因为它简单,所以英语成为了“世界语”,其语言难度比法语那实在是低得太多了。

首先,我觉得就是我们教育体系的问题,完全是应试教育,语言学习也是如是。我们花了大量的时间在上英语课,而我们的英语老师自己却都张不了口说几句完整的英语,有几个能有在课堂上全英语教学的水平呢?而国外的语言教学,最基本的要求就是,老师在授课时不可以采用第三方语言教学。如果我教英语,那整个课堂就必须是英语语境,哪怕是最复杂的事情,老师也要知道怎么运用最简单的英语把它表达清楚,通过打比方,举例子,这个就是需要水平和经验。如果是法语课,哪怕老师是懂英文的,这里的人基本上都是双语,但是他宁愿在黑板上画图形来表达,或者是使用肢体语言来表达,也不会使用其他媒介语言比如英语来和你解释沟通。

而且我们的教材太陈旧了,不管是法语还是英语。在教材编排上都跟不上时代,八九十年代的也没什么更新,单词方面也是太多冷僻怪异的生词,还尽挑选什么科技类文章。学语言不是为了炫耀的,而是为了能够在生活当中运用。学了很多怪异生僻的单词,生活当中的普通对话却都不能进行,又有什么用呢?仅仅是为了应付考试了。而且一年下来就那么一本英语书的阅读量,真的是很可怜。学校里面老师就天天抠这么一篇课文,一年就那么几十篇文章,花了大量的时间背单词,抄生词,考单词,整句型,又是听写又是改错什么的,但是阅读量实在太小了。生词这种东西,看一遍是生词,看两遍是生词,看三遍还是生词么,慢慢也就混个眼熟了,上下文连贯下来也能明白什么意思,而且学习语言的兴趣也能培养起来。只是这样剥离整体看局部,一天到晚抠单词这种,我觉得,“教”和“学”都是枯燥无味的,都是一种痛苦,根本没有学习另外一种语言、体验另外一种文化的乐趣,对小孩子也是没有什么兴趣的。

学语言就是要多阅读。像这里,基本上认识单词这种工作都是自己在课外完成的,老师只是在课堂上讲一些基本句型时态和语法,但是鼓励你大量阅读。而我们是花了太多时间在做语法题目,说白了,真的没太多用。撇开语法让你随便写一篇邮件都写不好,要么就是写得艰涩难懂、怪里怪气。一个句子句型搞得那么复杂,几个时态什么掺在一起用,你自己觉得好了不起,可本地人也会晕的。一个陈述句能把你想要表达的意思表达清楚就可以了,简洁,达意就行。那什么诺贝尔奖还一直都鼓励“平实”、“朴实”的文风,很多文学奖的获得者都是以平实简约的文风著称的。

还有一个,就是我们过分的强调“说”的重要性而忽略了“听”的重要性,动不动就要求发音“字正腔圆”,有点口音好象很丢脸似的。其实,有口音这没什么的,还很可爱呢。就好比老外说中文,他再说的怪腔怪调,你也是听的明白的,还觉得他很可爱,一个道理,发音只要不影响沟通就可以。印度人、越南人、澳洲人发音多奇怪呀,几十年好几代人都那种农民腔,但是能交流就行。所以,说得怪腔怪调不要紧,但是问题是你要能听得懂别人说什么呀。“听”要比“说”更重要,你都听不懂还说什么呢。按语言技能排序来说,“听”也是要比“说”重要的多的。我觉得,大家过分重视“说”也是因为业界的误导,因为“说”是外向的,好赚钱么。那么多语言培训机构都在说“练口语练口语”,却很少有人说,学习语言首先要“练听力”,而“听”是要自己花时间练内功的。好比如小孩子学说话,他也是先听,听多了再模仿,然后再开始张嘴说的。你听多了不说话,人还会夸你“内秀”。你要是听都听不懂,那就是“十聋九哑”,嘴巴也张不开了。

那么怎么练听力呢?小胖说,看电视学英语,这很好。但是,不能看有字幕的。看有字幕的这种,纯粹就是偷懒,因为母语的力量太强大了,不自觉的你就会被带着去看字幕去了,再加上被内容一吸引,这看电视对你学外语吧貌似有帮助,但是帮助并不显著,摘了字幕还差不多。另外讲讲“泛听”和“精听”,这种听广播、看电视没有抱什么目的性的听,就是属于“泛听”,俗话讲“养耳朵”。可能对别人有效果吧,但是我泛听了两年多在大学里,每天早上刚睡醒的时候就塞耳机听广播,听来听去没啥效果,冬瓜倒是跟我说这对他很管用。我自己觉得,还是要“精听”,“精听”才有效果,不求数量,只求质量。选择一些优秀的有声读物,一遍两遍三遍四遍无数遍的听同一个故事,这次耳朵抓住了这个词,下次耳朵抓住了那个词,再下次就能听懂这个句子,再下下次就能听懂一个连贯的上下文,这样能把整个故事听懂了才算完。一篇一篇接一篇,长久这样坚持听下去,听力水平才能够有显著提高,听力才能最终练出来。直到有一天,“哗”——都听懂了!那真的是天地间豁然开朗的感觉。

另外,除了选择有声读物外,锻炼自己的听力水平也不必要去听那些老旧的考试材料,因为听力材料的语速什么的是不一样的,正常人说话的语速都要快的多,更不是看美剧、电影。因为美剧也是要看制作质量的,里面也会充斥太多的情节或者是街头俚语。我觉得还是应该选择一些严肃的时事类新闻节目或者脱口秀,因为里面有大量的人物对话,用词也比较精准讲究,而且贴近时代。我非常推荐美国CBS新闻的王牌节目——60 minutes,非常棒的新闻时事类节目,制作精良,即便是新闻类节目,都能够长年稳坐收视率排行榜前列的,里面的记者,各个都是非常了不起,是 top to top,很让人敬佩。学法文的话,可以看Une heure sur terre 这个节目是有点效仿CBS的,只是可惜预算没有那么多,不如美国人有钱,所以节目不如CBS做的精彩,但是在法语电视节目界也算是新闻类的翘楚了。这两个节目都是一周一期,那就花一周的时间争取能把这一期的内容完全听懂了,那就达到“反复精听”的目的了。

亦舒阿姨曾经说过,“时间用在哪里是看得到的。”所以,我也经常用这句话提醒自己。但是也要放松心态,真的不要把学外语当作一件什么了不得的大事,大人小孩都如临大敌似的。其实我自己觉得学英语,学法语不见得会比学上海话,学广东话,学闽南话,学温州话难的。起码它还有文字材料吧,至少你还可以用google translate吧。那温州话可是连个文字都没有的,那真的是...... 就一个字——“瞎”。所以,学外语就是自己选择跟自己较劲。而练听力就是练内功的第一步,这个吧,谁都帮不了你,除了你自己。

 


2013-10-24 7:32:39 分类:无知也罢 评论(3) 阅读(2091)
 
你说的太对了。点128000个赞!
山定子   2016-8-23 15:43:10
回复此评论
那选什么教材好呢?什么才算新教材?可以买到吗?
茶客   2013-11-11 13:59:53
回复此评论
求bgm
茶客   2013-11-2 11:59:30
听茶馆馆主 于 2013-11-4 1:01:16 回复:
《人生的旋转木马》
回复此评论
匿名留言
comments
电子邮件:
email 
(不公开 not published )
内  容:
content