*这首曲子的原唱是Edith Piaf, 也是最大牌的一位。不过我自己觉得,听过很多版本后,还是Yves Montand唱得最有感觉。

La Vie En Rose 玫瑰人生

Des yeux qui font baisser les miens

un rire qui se perd sur sa bouche

Voilà le portrait sans retouche

De l'homme auque j'appartiens

 

Quand il meprend dans ses bras

Il me parle tout bas

Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour

Des mots de tous les jours

Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cæur

Une part de bonheur

Dont je connais la cause

C'est lui pour moi

Moi pour lui dans la vie

Il me l'a dit, l'a juré

Pour la vie

Et dès que je l'aperçois

Alors je sens en moi

Mon cæur qui bat

 

Des nuit d'amour à plus finir

Un grand bonheur qui prend sa place

Des ennuis, des chagrins s'effacent

Heureux, heureux à en mourir

 

 

 


10/2/2012 10:58:54 AM 分类:清吟浅唱 评论(1) 阅读(1490)
 
匿名留言
comments
电子邮件:
email 
(不公开 not published )
内  容:
content